Νιάου !!!
Ένας σαμουράι, άγριος
πολεμιστής, ψάρευε πλάι σ’ ένα ποτάμι. Έπιασε ένα ψάρι και ετοιμάζονταν να το
ψήσει όταν ένας γάτος, που ήταν καταχωνιασμένος κάτω από έναν θάμνο, έδωσε ένα
σάλτο και του έκλεψε τη λεία του. Οργισμένος ο σαμουράι έβγαλε το σπαθί του,
ζύγωσε τον γάτο και τον έκοψε στα δύο. Ο πολεμιστής αυτός ήταν ένθερμος
βουδιστής και άρχισε να κατατρύχεται από τύψεις επειδή είχε σκοτώσει ένα πλάσμα της φύσης.
Όταν γύρισε στο σπίτι
του, το θρόισμα του ανέμου στα αυτιά του τραγουδούσε νιάου.
Ο θόρυβος των βημάτων
του στη γη αντηχούσε νιάου.
Οι άνθρωποι που
συναντούσε στο δρόμο του έμοιαζαν να του κάνουν νιάου.
Το βλέμμα των παιδιών
του αντανακλούσε κάμποσα νιάου.
Οι φίλοι του επίσης νιαούριζαν
αδιάκοπα σαν τους πλησίαζε.
Σ’ όλους τους τόπους,
σε όλες τις περιστάσεις, ακούγονταν σπαραξικάρδια νιάου.
Την νύχτα ονειρευόταν
μονάχα νιάου.
