Translate ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Κυριακή 19 Απριλίου 2020

Ο συμβολισμός του πασχαλινού αυγού


Στα παλιά χρόνια, οι Χριστιανοί χρησιμοποιούσαν τον συμβολισμό του αυγού για να αντιπροσωπεύσουν την ανάσταση. Αυτό είναι ένα καλό σύμβολο για την ανάσταση επειδή η αύρα του ανθρώπου έχει σχήμα αυγού. Μερικές φορές αυτή η ωοειδής αύρα κρυσταλλώνεται σαν αυγό και ο άνθρωπος δεν μπορεί να βγει από αυτήν μέσω της συνειδητότητάς του ή μέσω της προσπάθειάς του επειδή είναι παγιδευμένος στις συνήθειες, τις θυμαπάτες, τις ψευδαισθήσεις, τον υλισμό, το μίσος και τον θυμό. Με όλα αυτά τα πράγματα, χτίζει στον εαυτό του ένα πραγματικό κέλυφος γύρω του.

Όταν το κοτοπουλάκι σπάσει το κέλυφος και βγαίνει απ' αυτό, αυτό σημαίνει ότι το πνεύμα ή η ψυχή στο αυτό, το οποίο είναι λανθάνων και αδρανές, τελικά σπάει την παλιά του ύπαρξη και γίνεται μια νέα ζωή. Φανταστείτε ένα μικρό κοτόπουλο να σπάει το κέλυφος του αυγού γύρω του και ξαφνικά να βλέπει τα δέντρα, τα πουλιά και τη ζωή γύρω από αυτό. Φανταστείτε πόσο νέα θα φαίνονται όλα. Με τον ίδιο τρόπο, η ανάσταση είναι μια σταθερή πρόοδος για να σπάσετε τους δικούς σας περιορισμούς και μπλοκαρίσματα και τελικά να γεννηθείτε σε μια νέα ζωή, εντελώς διαφορετική από αυτήν που ήσασταν πριν.

Το μυστήριο της ανάστασης είναι ο μετασχηματισμός της ζωής μας. Τελικά θα ζήσουμε με τέτοιο τρόπο ώστε κάθε χρόνο να μην είμαστε τα ίδια όντα. Θα είμαστε πιο εκλεπτυσμένοι. Θα είμαστε σε μεγαλύτερο φως και μεγαλύτερη ομορφιά. Αυτός είναι ο σκοπός της ζωής.


-Τορκόμ Σαραϊνταριάν                                elenastral
Teachings of Christ, vol.4

Κυριακή 12 Απριλίου 2020

Όλγκα Τοκάρτσουκ: ΄΄Μήπως αυτός είναι τελικά ο φυσιολογικός ρυθμός της ζωής;΄΄




Είχα την αίσθηση από πάντα σχεδόν ότι ο κόσμος είναι υπερβολικά πολύς, υπερβολικά γρήγορος, υπερβολικά έντονος, υπερβολικά θορυβώδης. Συνεπώς δεν βιώνω κάποιο «τραύμα απομόνωσης» και δεν μου είναι καθόλου δύσκολο να μη συναντώ άλλους ανθρώπους. Δεν λυπάμαι που έκλεισαν τα σινεμά. Μου είναι εντελώς αδιάφορο που τα εμπορικά κέντρα έβαλαν προσωρινό λουκέτο.
Ανησυχώ και στενοχωριέμαι, φυσικά, όταν σκέφτομαι όλους τους ανθρώπους που χάνουν τις δουλειές τους. Όταν όμως έμαθα για την επερχόμενη καραντίνα, ένιωσα κάτι σαν ανακούφιση. Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι ένιωσαν το ίδιο, ακόμα κι αν ένιωθαν επίσης και κάποια ντροπή γι' αυτό. Η εσωστρέφειά μου, τόσα χρόνια στραγγαλισμένη και κακοποιημένη από τους υπερδραστήριους εξωστρεφείς, τίναξε τη σκόνη από πάνω της και βγήκε από την ντουλάπα...

Η ζωή συνεχίζεται, όπως συνεχίζεται, αλλά με έναν εντελώς διαφορετικό ρυθμό. Τακτοποίησα επιτέλους την ντουλάπα μου και μάζεψα πλήθος διαβασμένες εφημερίδες για να τις πάω στον κάδο ανακύκλωσης. Πήρα το ποδήλατό μου από το μαγαζί που το είχα παρατήσει για επισκευή.