Translate ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Πέμπτη 25 Δεκεμβρίου 2014

Μια ευχή ακόμα...

Όταν το παιδί ήταν ακόμη παιδί, δεν γνώριζε ότι ήταν παιδί.
Όταν το παιδί ήταν ακόμη παιδί, 
περπατούσε με τα χέρια ανοιχτά, 
ρωτούσε για τα πάντα και δεν είχε γνώμη για τίποτα.

Όταν το παιδί ήταν ακόμη παιδί, 
ένιωθε πηγαία χαρά παίζοντας με μια μπάλα
 ή τρώγοντας ένα μήλο. 
Όλα γύρω του ήταν γεμάτα ζωή 
και η ζωή αυτή ήταν μία,
ενιαία και αδιαίρετη. 
Όταν το παιδί ήταν ακόμη παιδί, 
δε αντιμετώπιζε τη ζωή 
σαν ένα πρόβλημα που έπρεπε να το λύσει.
Απλά ζούσε και απολάμβανε το μυστήριο της ζωής.

Με την έλευση της νέας χρονιάς
μια προσπάθεια οφείλουμε στον εαυτό μας
να επιστρέψουμε στην πρώιμα απολεσθείσα αθωότητα,
να ανακτήσουμε την κλεμμένη παιδικότητα μας,
να ζήσουμε και να απολαύσουμε το μυστήριο της ζωής.
Είθε

Κάθε πρωί όταν ξυπνάω, λέω στον εαυτό μου:
“Ποτέ δε θα είσαι ξανά τόσο νέα όσο είσαι σήμερα.
Σήμερα είναι η νεαρότερη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου.
Σήκω και κάνε κάτι διασκεδαστικό !”

~ Rochelle Ford, 78-year-old Metal Sculptor

Δεν υπάρχουν σχόλια: