Translate ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Σάββατο 13 Δεκεμβρίου 2014


Χόρχε Μπουκάι: Αν πετάξεις την μεταμφίεσή σου τι απομένει;


Χόρχε Μπουκάι: Αν πετάξεις την μεταμφίεσή σου τι απομένει;
Απόσπασμα από το βιβλίο του Χόρχε Μπουκάι “Ο Δρόμος της Πνευματικότητας” Εκδόσεις OPERA
Σ’ένα μακρινό χωριό, κάπου στην Ανατολή, ζούσε ο πιο σπουδαίος ιερωμένος εκείνων των καιρών. Ένας άνθρωπος με μεγάλο κύρος και επιρροή, που παρέμενε απλός και διέθετε απίστευτη σοφία και σπάνια ευαισθησία.
Μια μέρα φτάνει γι αυτόν, στο μοναστήρι όπου ζούσε, μια πρόσκληση να πάει να δειπνήσει στο σπίτι του πλουσιότερου ανθρώπου της περιοχής. Ο μοναχός, που δεν βγαίνει σχεδόν ποτέ από το κελί του, αποφασίζει ότι δεν μπορεί να φερθεί αγε-νώς και αποδέχεται την πρόσκληση.
Την ημέρα που είχε οριστεί για το δείπνο, παρ’ όλη την καταιγίδα που πλησίαζε, αποφασίζει να πάει με την αμαξά του στο μέγαρο του πλουσίου.
Πεντακόσια μέτρα πριν φτάσει, ένας κεραυνός τρομάζει το άλογο του και η αστραπή το κάνει να σηκωθεί στα πίσω πόδια, ρίχνοντας την άμαξα σ’ ένα χαντάκι μαζί με τον ιερωμένο.

Γκαίτε - Φάουστ

Ο Γιόχαν Βόλφγκανγκ (φον) Γκαίτε (1749-1832) γεννήθηκε στη Φρανκφούρτη κληρονομώντας από τον πατέρα του τη σοβαρότητα και από τη μητέρα του την ανάγκη να φτιάχνει παραμύθια — όπως ομολογεί ο ίδιος σ ’ ένα χαριτωμένο τετράστιχο.
Η ζωή του, γεμάτη μετακινήσεις, αναζήτηση γνώσης και παθιασμένους έρωτες, καλύπτει μια κρίσιμη περίοδο στην εξέλιξη του σύγχρονου κόσμου. Η κατάληψη της Βαστίλλης τον βρήκε 39 ετών, ξυπνώντας του μια ιστορική συνείδηση που τον έκανε να πει στους φίλους του: «Από σήμερα αρχίζει μια νέα εποχή στην παγκόσμιο ιστορία, και μπορείτε να λέτε πως κι εσείς είστε μάρτυρές της». Αν και ριζωμένος στον «παλιό κόσμο», αντιμετώπισε τον επερχόμενο με πάθος και βαθιά κατανόηση. Κορυφαία φυσιογνωμία στο χώρο των γραμμάτων, δεν έπαψε ποτέ να ζωγραφίζει υπέροχα, και δεν απαρνήθηκε τη μεγάλη αγάπη του για την υποκριτική και το θέατρο, ούτε την τεράστια αρχαιομάθειά του. Τα επιστημονικά του ενδιαφέροντα επικεντρώθηκαν κυρίως στη βιολογία, την οπτική και την ορυκτολογία, αλλά οι πρακτικές του ενασχολήσεις κάλυψαν και την αρχιτεκτονική, τη βοτανολογία, την κηπουρική και την οικονομία. Δίκαια ονομάστηκε λοιπόν ο τελευταίος «οικουμενικός άνθρωπος».
Το έργο του, «θραύσματα μιας τεράστιας εξομολόγησης», όπως το χαρακτήρισε ο ίδιος, έχει την αποσπασματικότητα που αρμόζει σε μια μεγαλοφυΐα. Με τεράστιες διαφορές, υφολογικές και μορφολογικές (από τον υποκειμενισμό του κινήματος Θύελλα και Ορμή, ώς τη συνειδητή αρμονία του κλασικισμού), περιλαμβάνει ποιήματα επικά και λυρικά, θεατρικά έργα, πεζά, μικρές ιστορίες και αυτοβιογραφικές σημειώσεις, που αντανακλούν την πολύμορφη, πρωτείκή προσωπικότητά του.     πηγή  Κυανός Δράκος

Λάμψη ο αρχάγγελος Ραφαήλ! Φως!

Υπάρχει και ο σύντομος δρόμος: «Κλείνω τα μάτια και Σ’ ακολουθώ!» Ποιον; Εκείνον που ο ίδιος είπε ότι είναι η Οδός!
Και όταν η σκόνη του κόσμου κατακαθίσει εγώ θα είμαι πάλι κάπου με τον Θεό και θα δημιουργούμε μαζί, λέει ο Έμετ Φοξ!
Είσαι η υψηλότερη, η μεγάλη σου στιγμή! Το ίδιο και οι άλλοι!
*
Το ότι δεν πεθαίνει τίποτα δεν σημαίνει και ότι ζει!
Ο ήλιος σε ωφελεί γιατί βρίσκεται στην σωστή απόσταση από σένα! Μη ζητάς να έρθεις κοντά στον Ήλιο αν δεν είσαι αποφασισμένος να καείς, να λιώσεις μέσα του!  
Είναι όλα τόσο φανερά που γι’ αυτό δεν φαίνονται!
Στους «αγαπημένους εχθρούς»
Δεν είναι η αμαρτία σας σε ό,τι πράξατε, ούτε καν σε ό,τι συνεχίζετε να πράττετε! Γιατί μόνο τον εαυτό του μπορεί να βλάψει κανείς! Αλλά γιατί εκλογικεύσατε το άγιο! Και χωρίς αγάπη οι ίδιες λέξεις σημαίνουν άλλα πράγματα!   πηγή ΣΤΕΜΑ

Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου 2014


Ο ΔΙΟΓΕΝΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΚΕΣ

Μία μέρα ο Διογένης έτρωγε ένα πιάτο φακές καθισμένος στο κατώφλι ενός τυχαίου σπιτιού. Δεν υπήρχε σε όλη την Ελλάδα πιο φθηνό φαγητό από μία σούπα με φακές. Μ’ άλλα λόγια, αν έτρωγες φακές σήμαινε ότι βρισκόσουν σε κατάσταση απόλυτης ανέχειας.
Πέρασε ένας απεσταλμένος του άρχοντα και του είπε:
«Α! Διογένη, Αν μάθαινες να μην είσαι ανυπότακτος κι αν κολάκευες λιγάκι τον άρχοντα, δε θα ήσουν αναγκασμένος να τρως συνέχεια φακές
Ο Διογένης σταμάτησε να τρώει, σήκωσε το βλέμμα και κοιτάζοντας στα μάτια τον πλούσιο συνομιλητή του αποκρίθηκε:
<<Α, φουκαρά αδελφέ μου! Αν μάθαινες να τρως λίγες φακές, δεν θα ήσουν αναγκασμένος να υπακούς και να κολακεύεις συνεχώς τον άρχοντα.>>

Επιστρέφεις εκεί από όπου δεν έφυγες ποτέ!

Ταξιδεύεις μέχρι ο νους να το κατανοήσει! Και να διαλύσει αυτοβούλως τον ετεροχωροχρονισμό, συμπυκνούμενος στην αιώνια θεϊκή στιγμή, στο αιώνιο θεϊκό σημείο του Εαυτού!
*
Τα φωτοφόρα όντα δεν τα αγαπούν γιατί δεν τα καταλαβαίνουν, και δεν τα καταλαβαίνουν γιατί δεν τα αγαπούν…  
Υπάρχει κάποια φυλή, λένε οι γλωσσολόγοι,  μια γλώσσα η οποία δεν έχει βρισιές! Γιατί δεν υπάρχουν στην σκέψη τους! Ας αφαιρέσουμε για πάντα από το λεξιλόγιο μας λέξεις προσβλητικές, υπονομευτικές, απαξιωτικές της ζωής!
*
Το νόημα της ζωής; 
Να ανακαλύπτεις καινούρια πράγματα, να κάνεις τα πράγματα με καινούργιο τρόπο, να εμπιστεύεσαι το Άγνωστο, να ζεις την χαρά και την ομορφιά της ζωής κάθε στιγμή!
Στην πραγματικότητα δεν καθυστερείς! Ο δρόμος είναι μέσα σου, επιλεγμένος από σένα! Απλώς κάνεις κύκλους για να τον  επανανακαλύπτεις ακόμα πιο ισχυρά!
*
Η ζωή σου δεν είναι παρά επιβεβαίωση των πρωταρχικών σου διαισθήσεων! Έχεις αποφασίσει τι θα ζήσεις!
Όταν ο νους που μεγαλοπιάνεται φρακάρει, γύρνα back to basics! Στην απλή φωτεινή ματιά που τα καθαρίζει όλα ξανά!
Δεν υπάρχει στόχος, προορισμός που δεν τον εμπεριέχεις! Τον ανακαλύπτεις εντούτοις με δόσεις, στα χωροχρονικά καρέ!  πηγή ΣΤΕΜΑ

Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2014

Η ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΑ ΦΙΛΙΑ

Ο Πυθαγόρας ήταν αυτός που ανακάλυψε το συμπαντικό νόμο της αλληλεξάρτησης και της αμοιβαίας έλξης, για τον οποίο χρησιμοποίησε τον απλό όρο φιλία. Η φιλία είναι η παγκόσμια δύναμη που έλκει όλα τα στοιχεία της Φύσης σε αρμονικές σχέσεις. Βοηθά να διατηρείται η τάξη των πλανητών καθώς αυτοί κινούνται στο στερέωμα και ενθαρρύνει τους άντρες και τις γυναίκες, αφού καθαρθούν οι ψυχές τους, να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.
Κάθε άτομο έχει μια ευθύνη, δίδασκε ο Πυθαγόρας, να παρατηρεί το νόμο της φιλίας σε κάθε άποψη της ζωής. Οι μαθητές του καλλιεργούσαν τη φιλία μεταξύ των θεών και των ανθρώπων, για παράδειγμα, μέσα από αναίμακτες θυσίες και άλλες τελετές, και αυτήν μεταξύ του σώματος και των τριών μερών της ψυχής μέσα από τη φιλοσοφική έρευνα. Τη φιλία μεταξύ των πολιτών και μεταξύ των κρατών τη διατηρούσαν μέσα από νόμους και συνθήκες, και αυτήν ανάμεσα σε σύζυγο, γυναίκα, παιδιά και γείτονες μέσα από μια αναγνώριση του κοινού τους σκοπού.
Ο Πυθαγόρας θεωρούσε όλους όσους ενστερνίζονταν αυτόν τον τρόπο ζωής φίλους και συντρόφους.

Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2014

Θύτης και θύμα, δυο όψεις του ίδιου νομίσματος!

Και ο τελευταίος να κλείσει την πόρτα! Γι’ αυτό ο Χριστός είπε: «Αγάπα τον εχθρό σου!» Μόνο έτσι τελειώνει ο πόλεμος! 
Το εγώ δεν γνωρίζει την υπομονή!  Δεν πιστεύει στο θαύμα γιατί δεν γίνεται την στιγμή που το θέλει! 
*
Σοκαριστικές οι εκλογικεύσεις και οι ψυχολογικές διευθετήσεις αυτών που δεν γνωρίζουν την αγάπη!
Έτσι είναι «φυσιολογικό» να φεύγουν τα παιδιά από το σπίτι όσο γίνεται πιο νωρίς για να «αυτονομηθούν» και να «αναπτυχθούν», να καταλήγουν οι γονείς στα γηροκομεία, να κόβουμε ό,τι μας ενοχλεί κ.λπ.! Και όμως η ευτυχία, η ανάπτυξη, η ολοκλήρωση, βρίσκονται μόνο στο ευλογημένο μαζί της αγάπης! Η αγάπη είναι η μόνη ελευθερία! Και ελευθερία δεν είναι άλλος τόπος αλλά άλλος τρόπος! 

Άννα Φρόυντ: Οι μηχανισμοί άμυνας του Εγώ

Άννα Φρόυντ: Οι μηχανισμοί άμυνας του ΕγώΤο 1936, η Άννα Φρόυντ, κόρη του Σίγκμουντ Φρόυντ, διατυπώνει για πρώτη φορά τις ψυχοδιανοητικές διαδικασίες που κινητοποιεί το «Εγώ» κάθε φορά πού βιώνει μια ενορμητική απαίτηση ή ένα συναίσθημα σαν κίνδυνο ή απειλή.
Χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα παραδείγματα, εντοπίζει, περιγράφει και αναλύει τα «αμυντικά» αυτά σχήματα, επισημαίνει τα διάφορα μέσα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν (φαντασίωση, διανοητική δραστηριότητα…), θέτει το πρόβλημα της διαχρονικής τους ταξινόμησης και, τέλος, προσπαθεί να διαφοροποιήσει τους μηχανισμούς, με κριτήριο την αναφορά τους σε εσωτερικές ή εξωτερικές πηγές άγχους.
Σήμερα, κάποιοι από αυτούς τους μηχανισμούς άμυνας είναι είναι γενικώς αποδεκτοί στον ψυχαναλυτικό χώρο, ακριβώς όπως πρωτοδιατυπώθηκαν στο βιβλίο της «Το Εγώ και οι μηχανισμοί άμυνας».
Οι βασικοί μηχανισμοί άμυνας είναι:

Επαφή με τον εσωτερικό Οδηγό ή Διδάσκαλο

"Θερμάνετε τη σχέση με τον εσωτερικό σας Οδηγό. Ο Οδηγός είναι το φωτεινό σημείο εκείνο στον εσωτερικό ορίζοντα, που η επαφή μαζί Του προσδίδει πληρότητα, αναδόμηση, συνοχή και τελειοποίηση. Αναζητήστε το σημείο αυτό με όλη τη θέληση και θέρμη του πνεύματος."

Η επαφή με τον εσωτερικό μας Οδηγό ή Διδάσκαλο είναι ζωτικής σημασίας για την ενδυνάμωση της ψυχής. Πρέπει να μάθουμε να στρέφουμε το βλέμμα μας εκεί τακτικά, μέχρις ότου η σχέση μας με Εκείνον γίνει τόσο σταθερή που νιώθουμε ένα με Αυτόν. Με αποτέλεσμα να έχουμε τέλεια αυτοπεποίθηση, έλλειψη ενοχών, έλλειψη αμφιβολιών και με συνεχή τροφοδότηση σοφίας, καθοδήγησης και άρα σωστής και καίριας δράσης.

Δευτέρα 8 Δεκεμβρίου 2014

Θες να βρεις την αλήθεια σου; Δες το χάρισμα σου! Και χάρισε το!

Είναι τόσο όμορφος ο άνθρωπος που χαρίζεται! 

Ο Θεός σου μιλάει μέσα από το χάρισμα σου! Απευθείας! Έχεις εντούτοις ακέραιη την ευθύνη της διαχείρισης του! Το χάρισμα σου είναι η σωτηρία σου! Και η σωτηρία του κόσμου!
*
"Αυτό έκαμε και ο Χριστός στο απάνω πάτωμα ολομόναχος: Φυσούσε τα σκουλήκια και γέμιζε ο τόπος πεταλούδες!"
Νίκος Καζαντζάκης
Πότε θα πεις σαν τον ποιητή: "Αγάπη πού ’ναι η εκκλησιά σου, βαρέθηκα πια τα μετόχια!
(Γ. Σεφέρης)

Ναός δεν είναι ο τόπος που προσφέρεις λουλούδια
αλλά ο χώρος που εσύ ανθίζεις!
Nithyananda swami ji  πηγή  ΣΤΕΜΑ

Κυριακή 7 Δεκεμβρίου 2014

Η αντικειμενική πραγματικότητα δεν υπάρχει!

"Αν η πραγματικότητα του κόσμου δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια δευτερεύουσα πραγματικότητα, και αυτό που υπάρχει δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια ολογραφική δίνη συχνοτήτων, και αν ακόμα ο εγκέφαλος είναι μόνο ένα ολόγραμμα που επιλέγει μερικές από τις συχνότητες αυτές μετασχηματίζοντάς τις σε αισθητικές αντιλήψεις, τι μένει από την αντικειμενική πραγματικότητα; Με απλά λόγια δεν μένει τίποτα, η αντικειμενική πραγματικότητα δεν υπάρχει!"
*
Μπορείς να κοιτάξεις τον κόσμο για μια μέρα, μια ώρα, μια στιγμή σαν Χριστός; Να μην κρίνεις αλλά να ευλογείς;
Ένας διδάσκαλος, ο Χριστός! Γιατί μόνο η θεϊκή αγάπη μπορεί να διδάξει τον άνθρωπο!
Τόσο απλό! Κράτα τον νου σου μέσα στην καρδιά σου! "Καρδιακό νου" τον αποκαλούν οι γεροντάδες μας στο Άγιον Όρος!

Επικοινωνία κι εγωισμός

Σε κάποιες περιπτώσεις είναι σχεδόν αδύνατον να επικοινωνήσει κανείς με ορισμένα άτομα. Πολύς εγωισμός, ματαιοδοξία, φόβος και μίσος τούς αποτρέπουν απ’ το ν’ ανοιχτούν για επικοινωνία. Οι επιπτώσεις των βλαβερών πράξεών τους στην αύρα τους ειδικά δημιουργούν σκλήρυνση και αμβλύνουν την συνείδησή τους.

Κάποιοι άνθρωποι, πριν ξεκινήσουν την επικοινωνία, προσπαθούν να πληγώσουν και να εξευτελίσουν το άλλο πρόσωπο, αλλά αυτή η τεχνική δεν δουλεύει. Όσο πληγώνουμε ο ένας τον άλλον, δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αληθινή επικοινωνία. Κάθε πληγωμένο αίσθημα μετατρέπεται σε πεδίο νέων εμποδίων μέχρι κάποιος να έχει ειλικρίνεια και καθαρή συνείδηση.

Σάββατο 6 Δεκεμβρίου 2014


Oi 12 νόμοι του σύμπαντος.

    



 O νόμος της ενότητας.
Ο νόμος εξηγεί ότι κάθε τι σε αυτόν τον κόσμο συνδέεται με κάτι άλλο. Ο,τιδήποτε πιστεύουμε , νομίζουμε ή κάνουμε ή λέμε επηρεάζει τον κόσμο γύρω μας και το σύμπαν.

   Ο  νόμος της ενέργειας ή της δόνησης.
Σύμφωνα με αυτό το νόμο όλα  δονούνται και ισχύει για όλους τους τομείς της ζωής μας.
Οι σκέψεις , τα συναισθήματα και τα όνειρα δονούνται.
Κάθε συχνότητα έχει τη δική της μοναδική δόνηση.



      Ο νόμος της δράσης.
Η δράση φέρνει αποτελέσματα. Η υλοποίηση εξαρτάται από τις σκέψεις μας , τα όνειρα μας , τα συναισθήματα , τις λέξεις. Επομένως η δράση μας πρέπει να στηρίζει τα όνειρα  μας , τα συναισθήματα μας και τις λέξεις.
       
   Ο νόμος της ανταπόκρισης.
Σύμφωνα με αυτό το νόμο είμαστε στο κάθισμα του οδηγού της ζωής μας.
Ο εξωτερικός σου κόσμος είναι αντανάκλαση του εσωτερικού σου κόσμου παίρνοντας ευθύνη για την ζωή σου.
Ο νόμος αυτός μας βγάζει από το ρόλο του θύματος και μας καθιστά μοναδικούς δημιουργούς της ζωής μας.